Hace poco tuvimos la oportunidad de participar en un proceso muy interesante de alfabetización de una comunidad indígena de Colombia.
Resulta que en el Vichada se encuentra La Selva de Matavén, la cual está ubicada en la zona nororiental del departamento, entre los ríos Vichada por el norte, Orinoco por el oriente, Guaviare por el sur y el caño Chupave por el occidente, y constituye hoy en día uno de los últimos refugios del bosque de transición entre la Amazonía y la Orinoquía colombianas.
En esta imponente maravilla natural habitan aproximadamente 20.000 indígenas, que pertenecen a seis pueblos étnicos, los cuales son Sikuani, Piapoco, Piaroa, Pinave, Curripaco y Cubeo. Estos seis pueblos, que comparten tan extenso territorio, han sabido no sin dificultades, crear estrategias de gobierno propio, y llevar a buen fin importantes iniciativas de manejo particulares de su salud, educación y manejo territorial.
➤ Lee también: Manuales para el fortalecimiento de los acueductos comunitarios
Esta característica de multiculturalidad que existe en el resguardo, hace de esta región un espacio de gran importancia para la conservación del patrimonio natural y cultural existente.
Es así como nace la Asociación de Cabildos y Autoridades Indígenas de la Selva de Matavén – ACATISEMA -,la cual es el resultado de un largo proceso de trabajo y coordinación entre diferentes actores, que se constituye en un camino importante para el manejo de un gobierno propio y para la conservación de la Selva de Matavén.
Cómo fue nuestro aporte al proceso de alfabetización de una comunidad indígena
ACATISEMA trabaja en diferentes sectores como cultura, medio ambiente, agua y saneamiento básico, salud y educación, entre otros. Y fue precisamente en el sector de educación donde Mesunos Org logró aportar, ya que se nos encargó el diseño de una cartilla donde se enseñara de forma didáctica el alfabeto en su lengua.
La cartilla fue desarrollada para los niños de la etnia Sikuani, conocidos a su vez como Hiwi, Guajibo o Guahibo. Son un grupo indígena localizados hacia la zona de los Llanos Orientales en los departamentos de Casanare, Vichada, Arauca y Meta en Colombia. Se les conoce también como “los Kive” es decir “gente” en castellano.
La lengua de los Sikuani
Se denomina Sikuani de igual manera que la etnia que lo practica, siendo éste su lengua nativa. Es considerada una de las lenguas que conforma el tronco lingüístico Guahibo y constituida por los dialectos waü y alto Vichada. Es hablada por la comunidad Sikuani en su totalidad, donde un alto índice de indígenas son monolingües (la mayoría son ancianos). También los niños practican sólo su idioma nativo enseñado por sus padres.
Una alta proporción de los indígenas Sikuani sobretodo jóvenes son bilingües, quienes dominan su idioma ancestral y el castellano. Esto se debe a la estrecha comunicación entre ellos y grupos de colonos con quienes conviven en algunas zonas.
Agradecemos a la lideresa Catalina Arenas quien reconociendo nuestro trabajo nos invitó a ser parte de este proyecto y permitirnos aportar nuestro grano de arena en la formación de los niños de esta comunidad.
